SIMPLY A QUILTER com Jill Rimes.

Clique no selinho acima

para maiores informações.

Nossa primeira Simply a Quilter é uma quilteira já não tão "simplesmente" assim (rsrs...), afinal seus caminhos rumo à "calçada da fama" já começaram a ser traçados há algum tempo. Minha entrevistada de hoje é a Jill Rimes, a famosa dona da Sunflower Quilts, minha loja predileta aqui em Houston.

Conheci a Jill quando fiz a primeira aula de patch da minha vida. Foi uma aula de hand quilting e cheguei a comentar AQUI no blog sobre esse dia. Desde então, não desgrudei mais dela.
A Jill faz parte de uma família de quilters, desde o marido até as filhas, e juntos eles comandam o que eu chamaria de "lugar dos Deuses", a Sunflower Quilts, uma loja total e exclusivamente destinada à prática do patchwork. É um espaço onde você pode comprar, ter aulas, participar de encontros mensais onde todos estão convidados a mostrarem e falarem sobre seus trabalhos, se envolver com trabalhos voluntários de fazer quilts para doações, além de poder alugar o lounge da loja, com todos os equipamentos de um ateliê profissional, para fazer seus projetos particulares.
Algumas colchas da Família Sunflower já foram destaques em conceituados sites e revista do ramo, tais como no site MODA Bake Shop e na revista Quilter`s World. Entederam agora quando disse que a Jill já não era mais uma quilter tão simply assim? (rsrs...).

Abaixo, segue a entrevista que eu fiz com ela e, em vermelho, vocês poderão ler tudo em sua versão original. Mas, por favor, relevem o meu inglês "macarrônico", ok?! Lembrem-se, o que vale é a boa intenção. (rsrs...)

(1) Nome e Contatos:
* Nome: Jill Rimes
* E-mail: jll@sunflower-quilts.com
* Web site: http://www.sunflower-quilts.com/
* Blog: sunflower-quilts.blogspot.com
* Photo Gallery: ---
* Outros contatos que você gostaria de compartilhar:
   -> Jamiemueller.blogspot.com (Ela é minha filha e muito talentosa!)
   -> The Alliance For American Quilts: http://www.allianceforamericanquilts.org/

Name: Jill Rimes
Email: jll@sunflower-quilts.com
Web site: www.sunflower-quilts.com
Blog: sunflower-quilts.blogspot.com
Photo Gallery:
Others contacts that you would like to share: Jamiemueller.blogspot.com (She is my daughter and so talented!) The Alliance For American Quilts www.allianceforamericanquilts.org

(2) Cidade e país de nascimento:
Buffalo, Nova Iorque / EUA.

City and Country of birth:
Buffalo, New York USA

(3) Cidade e país onde mora:
Houston, Texas / EUA.

City and Country you live:
Houston, Texas USA

(4) Ocupação:
Dona e operadora da Sunflower Quilts.

Occupation:
 Operate SunFlower Quilts

(5) Quando e por que você começou a quiltar?
Em 1987. Eu gostava de costurar para a minha filha menor e, então, eu descobri o quilt e o quiltar. Eu me tornei uma viciada em quiltar e ainda sou. Eu sempre aprendo algo novo sobre quiltar. Eu amo!

When and why did you start to quilt?
1987 I liked to sew for my small daughter, then discovered quilts and quilting! I became addicted to quilting and still am! I am always learning something new about quilting, I love it!

(6) Como você aprendeu a quiltar?
Eu lia livros da biblioteca! (Nós não tínhamos internet) Eu fui autodidáta.

How did you learn to quilt?
I checked books out about quilting from the library! (We did not have the internet) I am self taught.

(7) Onde você se inspira para fazer seus quilts?
Das minhas companheiras quilteiras e costureiras. Muito também das pequenas coisas ao meu redor, família, natureza etc. Você pode ver um quilt em quase tudo ao seu redor.

Where do you get inspires to make a quilt?
From fellow quilters/sewers! Also lots from all the things around me, family, nature etc. You can see a quilt in just about everything around you!

(8) Seus quilters ídolos:
Debbie Caffrey. Eu aprendi com ela, uma revelação real, a importância de um corte preciso.

Your quilt Idols:
Debbie Caffrey, I learned the importance of accurate rotary cutting from her, a real eye opener! I think all quilters are my idols!

(9) Cores da sua preferência:
Azul

Colors that you prefer:
Blue

(10) Tecidos da sua preferência:
Todos os tecidos, mas principalmente as estampas e os designs tradicionais.

Fabrics that you prefer:
All fabrics but mostly traditional prints and designs.

(11) Que tipo de projeto você prefere fazer? (Colchas, miniquilts, panots, almofadas, bolsas...)
Eu prefiro fazer colchas.

What kind of project do you prefer to make? (Quilts, Miniquilts, hangs, pillows, bags …)
I prefer making quilts.

(12) Qual foi uma de suas inesquecíveis experiências com o patchwork?
Descobrir quão importante é cortar quadrados.

Which was one of your unforgettable experiences with quilting?
Discovering how important it is to cut square!

(13) Você já teve alguma experiência negativa com a prática do patchwork?
Nada negativo. Eu amo tudo!

Did you have had any negative experience with the quilt practices?
No negative, I love it all.

(14) Qual é o maior desafio de se ter uma loja de quilt e para quilters?
Acompanhar as rápidas mudanças na indústria do quilt nos últimos 2 anos e na economia.

Which is the biggest challenge to have a quilt store?
Keeping up with the fast changes in the quilting industry in the last 2 years and the economy!

(15) A Sunflower Quilts faz entregas no Brasil?
Com certeza!!!

Does Sunflower Quilts ship in Brazil?
Absolutely!!!

(16) Você gostaria de compartilhar aqui no blog algumas fotos da sua loja?
Sim, claro! Qualquer coisa para a minha favorita Mari!

Would you like to share some pictures of your store on the blog?
Yes of course, anything for my favorite Mari!

 Estacionamento

 Entrada

 Primeira sala e recepção. Na parede, a colcha salmão foi feita pela Laurel (filha da Jill) e a colcha Double Wedding Ring pela Jill.

 Bastidor para quiltar à mão. A colcha azul no bastidor será doada ao MD Andersons Hospital e qualquer pessoa está convidada a sentar ali e quiltar um pouquinho. Há uma lista ao lado do bastidor com o nome de todas as pessoas que quiltaram a colcha. Na parede lateral, a colcha em tons de verde foi feita pela Jamie (filha da Jill) e, pendurados no trilho logo  no primeiro plano da foto, as diferentes versões da colcha Ruffled Quilt, projeto de autoria também da Jamie e destacado no MODA Bake Shop e na revista Quilter`s World.

 Ainda na primeira sala.

 Recepção. Ao fundo, uma colcha estilo casting shadow também feita pela Jill.

 Segunda sala e onde acontecem as reuniões e as aulas na Sunflower.  À direita, mais ao fundo, é o lounge, onde você aluga o espaço e pode fazer o que quiser durante esse tempo. O espaço consta de mesinha individuais para máquina de costura, mesa para corte, mesa para passar, caixa de luz para aplicação, design wall e alguns acessórios disponíveis ao uso, tais como réguas e ferro. Pelas paredes e sobre as mesas, colchas da família Sunflower.

Acessórios e patterns para venda. Mais colchas da família Sunflower. A colcha vermelha sobre a mesa, autoria da Jamie (filha da Jill), também foi mais um destaque do MODA Bake Shop. Ao fundo, colchas, bolsas e almofadas da família Sunflower.

Mesinhas individuais do lounge. Pela parede, colchas da Jill e do Logan (marido da Jill).

 Mesa de corte disponível às aulas e ao lounge. Ao fundo, tecidos e uma colcha feita pelo Logan (marido da Jill).

 Tecidos. Mesa de corte da loja. Ao fundo, mais tecidos e, mas à esquerda, outra colcha feita pela Jill com as cores do outono.

Terceira sala, destinada a pequenas aulas. Na foto, nós durante uma aula de Cathedral Window, ministrada pela querida Evelynne. Da esquerda para a direita, eu, amiga da Jill, Evelynne, Jamie (filha da Jill), Laurel (filha da Jill) e Jill.

Eu com a Jill e o Logan.

Até o próximo Simply a Quilter!
Prometo não demorar muito para fazer a nova entrevista da série. (rsrs...)

Bjs carinhosos e até a próxima postagem!